维多利亚幼儿园全体师生祝您重阳节快乐
浸润童心 爱在重阳
尊老爱幼一直都是中华民族的传统美德，每年农历九月初九是我们传统节日重阳节，又称为”老人节“。在这个特殊的日子里，培养孩子尊老、爱老、敬老的品质，我们幼儿园举办了“浸润童心、爱在重阳”亲子活动，孩子们用自己的方式表达对长辈的尊敬。
Respecting the old and caring for the young has always been the traditional virtues of the Chinese nation. Every year on the ninth day of the ninth lunar month is our traditional festival, the Double Ninth Festival, also known as the "Old People's Day". On this special day, to cultivate children's qualities of respecting, loving, and respecting the elderly, our kindergarten held a parent-child activity "Infiltrating the Childlike Innocence, Love in Double Ninth". The children express their respect for the elders in their own way.
什么是重阳节？我们通过讲故事、唱歌谣、看视频等多种形式帮助孩子们了解到重阳节的来历和意义。
What is Double Ninth Festival? We help the children understand the origin and significance of the Double Ninth Festival by telling stories, singing songs, watching videos and other fun activities.
展才艺 贺重阳
孩子们用一首饱含深情的《听我说》拉开了节日的序幕，道出了对爷爷奶奶的感谢之情。社区的爷爷奶奶们也带来了精彩的表演，共同庆祝重阳节，在声声歌声里，我们诉说着“爱”与“被爱”的故事！节目结束后，孩子们带领爷爷奶奶参观我园的“创想乐园”，感受Steam的科技感。 The children kicked off the festival with a lovely song, "Listen to Me", expressing their gratitude to their grandparents. The grandparents of the community also did wonderful performances to celebrate the Double Ninth Festival together. The song the students sang told the story of "love" and "being loved"! After the show, the children led their grandparents to visit the "Creative Paradise" in our school so they could also feel the sense of technology and engage with the STEAM areas.
用行动 表孝心
清晨，园长妈妈和小朋友们一起，给长辈们派发重阳糕，爷爷奶奶吃了重阳糕别提多开心了。 In the morning, the Principal Denise and the children distributed delicious Chongyang cakes to their grandparents. They were so happy after eating the cakes.
哇！好香的糕点味呀~~原来是大班的哥哥姐姐邀请了爷爷奶奶来一起制作重阳糕，亲手做的重阳糕真的好甜啊，吃在口中，甜在心里。
Wow! The cakes were truly delicious. Some of the K3 students invited their grandparents to make Chongyang cakes at school. The Chongyang cakes made by hand are really sweet, but you can eat it in your mouth and feel it in your heart.
甜甜蜜蜜悄悄话，我用行动表孝心
维幼娃 送祝福
最后，维多利亚全体师生祝所有的长辈们身体健康，重阳节快乐。 Finally, all the teachers and students of Victoria wish all the lovely grandparents good health and a happy day.
