招生登记入口 >>
当前位置:首页>资讯中心>新闻
News 资讯中心 News 新闻 Notices 通知

维国是家 多来献爱

作者:wdly   时间:2020-12-01

爱心是风,卷起浓密的云;爱心是云,化作及时的雨;爱心是雨,滋润干旱的树; 爱心是树,撑起一片绿荫。

苏州维多利亚幼儿园一直是一个创造爱、分享爱、传递爱的园所,为了让孩子们,从小树立关爱意识,养成乐于助人、奉献爱心的良好品质,同时增强交往能力,维多利亚幼儿园在11月13日上午举办了“维国是家,多来献爱”主题义卖活动。

In order to help children establish a sense of community and caring, Victoria Kindergarten in Suzhou held a charity sale on the morning of November 13, 2020。

结合了我们本学期推出的“赞赞我的国”系列活动,每个班级都以一个中国城市为售卖主题,有上海、北京、西双版纳、成都、香港、三亚……现在,跟我一起去参观一下孩子们的摊位吧!   

Each class has a Chinese city as its selling theme, including Shanghai, Beijing,Chengdu, Hong Kong, and Sanya. Take a look!

每个班级的摊位都有不同城市的特色,还有身穿不同民族衣服的爱心小天使吸引着顾客们的光临。通过这样的形式,小朋友们不仅仅能够知道学会帮助别人,还能了解祖国不同城市的特色,争做一个知识渊博的世界小公民。

The stalls of each class have different characteristics of the city. There are also some people wearing different garb to attract customers. In this way, children can only learn not only how to help others, but also understand the characteristics of different cities in their motherland, and strive to be knowledgeable world citizens.

家长、教师携手孩子们,用小小的善举,奉献了爱心,孩子们体验到自己筹集爱心基金,参与义卖活动的快乐,也锻炼了他们的沟通技能,同时也感谢广大家长朋友们的参与和奉献。

We are very appreciative of the parents’ dedication and children’s caring.


最后,通过本次活动共筹得爱心款46931.2元。义卖善款由家委代表和园长一起捐赠到苏州市福利院,将孩子们的爱心传递出去。

“维国是家,多来献爱”,让我们一起为“懂得关爱”的宝贝们喝彩。

In the end, a total of 46931.20 RMB was raised through this activity. The charity sale money will be donated to Suzhou welfare.

We admire these learners who know how to care.