欢声笑语辞旧岁，喜气洋洋迎新春，崭新的一年即将开始。为了让孩子们感受新年的年味儿，了解传统习俗，体验民俗乐趣，苏州维多利亚幼儿园在新春来临之际开展了丰富多彩的迎新春系列活动。
The New Year is about to begin. In order give children a taste of the new year, understand traditional customs and experience the fun of folk customs, Suzhou Victoria Kindergarten launched a variety of activities to welcome the New Year.
鼠年我当家
各班级开展了中国年的主题活动，孩子们了解到今年的生肖年是鼠年，知道不同地区的新年习俗，积极动手装饰班级环境，制作新年贺卡送祝福……为了让孩子感受不同地域的新年习俗，我们向全校老师、家长征集家乡的新年，家长们纷纷以海报、视频、PPT等形式与孩子们分享自己家乡的新年。在认识了不同地域的风俗后，我们与孩子一起探讨新年的前期准备、饮食文化、着装打扮等等，一起制作班级新年海报，与其他小朋友分享我们的劳动成果！
Each class carried out activities themed around the Chinese year. The children learned that the current year of the zodiac is the year of the rat, learned New Year customs from different regions, actively decorated the class environment, and made New Year greeting cards to send blessings.In order to let children experience New Year customs from different regions, we invited teachers and parents from the whole school to contribute to the New Year activities. Parents have shared their hometown's new year with children in the form of posters, videos, PPT and more!After learning the customs of different regions, we will discuss the preparation of the New Year with our children, including food culture and traditional costume. Then we made class New Year posters together, and shared our labor achievements with other children!
新年音乐会
咚锵咚锵、 咚咚隆咚锵咚锵咚锵……伴随着锣鼓声，大三班的哥哥姐姐们带来了精彩的舞龙表演，寓意龙腾虎跃，新年音乐会与新春庙会正式拉开序幕！
嘘，表演开始啦！小班的弟弟妹妹给我们带来了萌萌的新年歌曲；中班小朋友的奥尔夫乐器表演精彩绝伦，节奏你都记住了吗？大班的哥哥姐姐也不甘示弱，合唱、舞蹈、童话剧都不在话下。你最喜欢哪个表演呢？
Thumping, thumping, thumping with the sound of gongs and drums! The boys and girls of K3 performed a wonderful dragon dance, with the leaping of the dragon and the tiger! The New Year concert and the New Year temple fair officially kicked off!
Shh, the show is on! The boys and girls of K1 brought us cute New Year’s songs; the Orff musical instrument performance of the K2 children was wonderful! Do you remember the rhythm? Daban's elder brothers and sisters are not willing to be outdone. The chorus, dance and fairy tale play are like nothing else! Which performance do you like best?
舌尖上的新年
说到过年怎么能少了吃呢？庙会最令人憧憬的就是各种美食了，这一次宝贝们尝试自己制作美食，包饺子、滚汤圆、磨豆浆、煮水果茶、剥坚果……满满的年味！
When it comes to New Year, how can we eat less? What the temple fair most looks forward to is all kinds of delicious food. This time, the babies try to make delicious food by themselves, such as making dumplings, rolling Tangyuan, grinding soybean milk, cooking fruit tea, peeling nuts Full of New Year’s flavor!
张灯结彩闹新春
每逢新春佳节，家家户户都会在屋门、墙壁上贴上对联、福字、窗花等，装饰新年。
维多利亚的孩子们都有一双小巧手，在自由欢乐的氛围中，大家剪窗花、做鞭炮、写福字、贴龙鳞、做梅花，你卷我粘、你折我画、你剪我贴，制作新年装饰，将对新春美好的祈盼融入其中。
Every Spring Festival, every family will paste couplets, Fu characters, window flowers, etc. on the doors and walls to decorate the New Year.
Victoria's children have skillful hands. In the free and happy atmosphere, everyone cuts window flowers, makes firecrackers, writes blessing characters, pastes dragon scales, and makes plum flowers. You roll and stick, you fold and draw, you cut and paste, and make New Year decorations, which will integrate the hope for a better new year.
欢天喜地过大年
欢快的秧歌跳起来，神气的长龙舞起来，喧闹的锣鼓敲起来，愉快的心情唱起来，孩子们体验中国传统音乐及舞蹈，感受欢乐的新年气氛，欢天喜地过大年。
The children experienced the traditional Chinese music and dance, felt the happy New Year atmosphere and had a happy new year.
年是一颗颗甜蜜的糖果，年是一朵朵缤纷的烟火，年 是一盏盏火红的灯笼，年是一片片闪亮的龙鳞，又逢新年，维多利亚祝福您和家人幸福安康岁岁年年！
The year is a sweet candy, a colorful firework, a red lantern, a shining dragon scale… another new year! Victoria wishes you and your family happiness and health year after year!
